zerschlagen


zerschlagen
(zerschlúg, zerschlágen) vt
1) разбива́ть

éine Tásse, éinen Spíegel zerschlágen — разби́ть ча́шку, зе́ркало

er hat éinen Téller zerschlágen — он разби́л таре́лку

2) поби́ть, разби́ть

die Trúppen des Féindes zerschlágen — разби́ть вра́жеские войска́

3) перен.

j-s Pläne zerschlágen — расстро́ить чьи-либо пла́ны


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.